The National Park Service, which preserves many Civil War sites, is finally looking for a way to mark the struggles that defined its legacy.