Whoever wins November's election is going to go into 2013 with the mother of all tailwinds: The U.S. real estate industry is officially in recovery mode.