Jackson Pollock’s paintings mirror nature’s patterns, like branching trees, snowflakes, waves—and the structure of the human eye.