After a miscarriage, bereaved couples can often struggle with an array of upsetting ads and app notifications.