One New Orleans jurist eases the shame and stigma of arrests, helping repeat defendants stay out of her court and the system.