Articles from the 1890s through the 1960s explore the academic, social, and sexual debates surrounding women at college