A decision by the International Olympic Committee has all but guaranteed a loss for Team USA in hockey. But don’t count them out just yet.