Movies, once inhabited mostly by the young and beautiful, are increasingly using older actors to challenge assumptions about aging.