The late comedian helped move stand-up beyond the realm of the merely observational and create space for the absurd.