The pandemic has thrown into sharp relief the lonely, confined lives many immigrants in the United States were already living.