At this San Francisco-based program, movement, theater, and glossy publications are all part of learning to read and write.