Leaving the EU presents difficult choices for those on both sides of the Scottish-independence question.