What Justice Antonin Scalia’s association with a shadowy medieval sect reveals about governing natural resources.