For decades, black and white residents struggled to discuss the murders of three young civil-rights workers on June 21, 1964.