When the government has tried to control demographics with immigration policy, it hasn’t gotten what it wished for.