Among Chinese-American communities, not even half a world's worth of distance can squelch some colorful marriage traditions.