Online meme-sharing communities have taken a morbid turn, but some mental-health experts believe this could benefit isolated young people.