Some companies offer telephone counseling to patients approaching death—but where do their doctors fit in to the conversation?