A Chinese company wanted to make it easier to set up hospital visits. Here's why the government shut down this popular service.