Hillary Clinton’s plan might sound nice, but financial burdens are just one of many hurdles on the path to a degree.