He arrived in Washington, D.C., in 1981. In the decades that followed, the strain of transposing a life from one continent to another grew more and more painful.