Beijing uses student and professional associations to try to influence not just Chinese citizens abroad, but outsiders, too.