Different people have different ideas about what it means to sign an email “XOXO,” what you should use Facebook for, and how long you can wait before texting back.