The lack of information about the playwright’s private life makes it hard to dispute or even describe his identity. But people keep trying anyway.