Some Jewish couples are developing alternatives to a gendered, heterosexual matrimonial ceremony that can still work within Jewish tradition and law.