Judges continue to enforce a standard that makes proving claims of sexual harassment incredibly difficult.