The story of a 1970s computer-science lab, a spare magazine, and one model’s unlikely technological legacy