In rural areas far from hospitals, an emergency may mean taking a flight—but these lifesaving trips can come with a crushingly high price tag.