Playing accessory to an awards-show nominee is an inherently awkward task. Add in society's gender expectations, and it gets more so.