The next Democratic president should try nominating judges who haven’t been partners at big law firms.