The system was set to encourage candidates to reach out to independents and moderates—but instead paved a way for them to interfere with the state’s election.