The CIA’s then-secret weapon missed Taliban leader Mullah Omar, starting a bureaucratic fight that has lasted 14 years.