A marine biologist might have a clue to who—or what—was responsible for one of America’s most infamous war mysteries.