It’s not a “female version” of baseball, but the sport’s inclusion in the 2020 Tokyo Games is a victory for gender equality in athletics.