The cryptocurrency is a powerful tool for early adopters and middle-class entrepreneurs, but it may not provide the opportunities in the developing world that its advocates claim.