An Iranian plan to kill the Saudi ambassador to the U.S. comes after a wave of mysterious assassinations in Iran targeting suspected nuclear scientists there