Edward St. Aubyn, who can make words do just about anything, can’t help mistrusting precisely that power.