Prohibition pounded the region's grapegrowers, but small and medium-sized producers are finally starting to mount a serious comeback.