Researchers say architectural design cues make people want to gamble, perhaps more than digital environments do.