Six decades ago, Gordon Parks, Life magazine’s first black photographer, revolutionized what a crime photo could look like. A new book reexamines one of his most powerful and prescient projects.