The circus founder played a small, peculiar role in the nascent activist movement—one that would later cheer the end of the “Greatest Show on Earth.”