The king-and-queen profession continues to decline in the modern world, but the House of Windsor is as strong as ever