In the absence of a modern Voting Rights Act, states and localities are trying to put limits on Latino political power.