The Tea Party may have hijacked the "fascist" attack of late, but its Nazi-dressing candidate recalls the epithet's liberal heritage