India’s festival of colors is usually a religious and cultural celebration, but this year it had a distinctly partisan hue.