In rural Oregon, voters fed up with their state’s leftward turn have embraced a simple and outlandish idea: What if we were just Idaho?