For more than a decade, computer programmer Sugata Mitra has been watching some of India's poorest children teach themselves English and figure out how DNA works. Now he's bringing do-it-yourself learning to the rest of the world.