When a woman changes her name today, it's not just a legal matter. She'll need to rebuild her digital identity as well.