Exciting new buildings can burnish art museums' reputations, and museums are commissioning lots of them.