Despite decades of research, it’s still only women who deal with the daily annoyances of contraceptive medication.